1
00:00:00,001 --> 00:00:04,239
Me kaikki olemme huolissamme huolehtimisesta
rakkaamme vanhetessaan,

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,919
mutta Querrick Medicalissa,

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,279
olemme kehittäneet monipuolisen
erilaisia myötätuntoisia,

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,519
luotettava ja tarkkaavainen
humanoidityöntekijöitä

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,719
tarjota ympärivuorokautista kotihoitoa

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,999
edulliseen hintaan
kuukausittainen tilaus.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,959
Jokainen robotti on ainutlaatuinen tapaaessaan
Brittiläiset robottien turvallisuusstandardit.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,439
Ja jos rakkaasi tunteisi
mukavampaa

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,599
tutuilla kasvoilla,

10
00:00:23,600 --> 00:00:28,319
meillä on erilaisia robotteja, jotka näyttävät
identtisiä rakastettujen persoonallisuuksien kanssa.

11
00:00:28,320 --> 00:00:31,999
Haven Comfort -
seurasta, itsenäisyydestä...

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,399
MAINOS JATKUU TV:ssä:
..ja mielenrauhaa.

13
00:00:33,400 --> 00:00:34,519
NOPEASTI: Säännöt ja ehdot ovat voimassa.

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,479
Emme ota vastuuta, jos
robotti hyökkää tai häiritsee sinua.

15
00:00:37,480 --> 00:00:40,399
Olen pahoillani, kulta.
Ota likainen jalkasi sängystä.

16
00:00:40,400 --> 00:00:42,719
Olet onnekas, se on vain
nyrjähtynyt ranne,

17
00:00:42,720 --> 00:00:44,279
koska olet kaatunut sinun iässäsi...

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,439
Ei pudonnut.

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,799
pyörtyin.

20
00:00:46,800 --> 00:00:49,759
Minulla on ollut alhainen verenpaine pyörtyi
koko elämäni.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,759
No, olet onnekas kuin kyynelinen

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,679
et koskaan lyö päätäsi
sohvapöydän nurkkaan,

23
00:00:54,680 --> 00:00:57,519
tai maa hampaat ensin
rautaisella kynnyksellä,

24
00:00:57,520 --> 00:00:59,839
tai pudota alas marmoriportaista.

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,719
Mitä, marmoriportaikko
kahden hengen terassillani?

26
00:01:02,720 --> 00:01:05,599
Kotiympäristö voi olla
tappava iässäsi, tiedäthän.

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,519
Hei! Älä vitsaile sen kanssa.

28
00:01:07,520 --> 00:01:10,759
Nyt toipumisen kannalta
tulet tarvitsemaan apua.

29
00:01:10,760 --> 00:01:11,959
Asutko kenenkään kanssa?

30
00:01:11,960 --> 00:01:15,599
Joo. Asun poikani Michaelin kanssa,
ja hänen pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä.

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,799
Onko se?

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,999
No, hän kestää kauan.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,399
Katso, rakas...

34
00:01:20,400 --> 00:01:22,359
..onko Michael todella olemassa?

35
00:01:22,360 --> 00:01:25,879
Äiti! Voi Michael!
Missä helvetissä olet ollut?

36
00:01:25,880 --> 00:01:27,399
Öh...

37
00:01:27,400 --> 00:01:29,759
Miten putosit? pyörtyin.

38
00:01:29,760 --> 00:01:30,999
Ja ilmeisesti olen erittäin onnekas

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,639
En pudonnut tuleen
tai hornetin pesä!

40
00:01:33,640 --> 00:01:37,159
Voit hakea hänen kivunlievitystä
resepti vastaanotosta.

41
00:01:37,160 --> 00:01:38,359
Katso mitä minulla on sinulle.

42
00:01:38,360 --> 00:01:41,759
Hän nauraa

43
00:01:41,760 --> 00:01:44,079
Jos hän menee kotiin, minä menen kotiin.

44
00:01:44,080 --> 00:01:45,319
Herra Thomas!

45
00:01:45,320 --> 00:01:47,999
Emme voi lähettää sinua kotiin
'omillasi,

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,919
ja jos et mene
tukiasumiseen...

47
00:01:49,920 --> 00:01:51,639
En kuulu hoitokotiin!

48
00:01:51,640 --> 00:01:52,879
Tarkoitan, katso minua.

49
00:01:52,880 --> 00:01:54,239
Voin nostaa sängyn!

50
00:01:54,240 --> 00:01:55,879
HÄN RAJOTTAA

51
00:01:55,880 --> 00:01:57,519
Voi mikä takapuoli.

52
00:01:57,520 --> 00:01:58,839
Lyle!

53
00:01:58,840 --> 00:02:00,999
Tässä ollaan.

54
00:02:01,000 --> 00:02:02,959
Kunnossa.

55
00:02:02,960 --> 00:02:07,119
PUHELIN VÄRIÄÄ

56
00:02:07,120 --> 00:02:08,639
Oi, minun on vain otettava tämä.

57
00:02:08,640 --> 00:02:10,079
Menet keittiöön.

58
00:02:10,080 --> 00:02:11,959
Kyse on vain siitä, ee...

59
00:02:11,960 --> 00:02:13,679
Laajakaista, hm...

60
00:02:13,680 --> 00:02:14,999
Gigatavu,...

61
00:02:15,000 --> 00:02:16,199
Transponderi!

62
00:02:16,200 --> 00:02:17,439
Ihana.

63
00:02:17,440 --> 00:02:18,490
Hei kulta.

64
00:02:19,840 --> 00:02:21,040
Kyllä, olen kotona.

65
00:02:23,240 --> 00:02:25,439
Ei, en ole kertonut hänelle vielä.

66
00:02:25,440 --> 00:02:28,039
Hän on juuri kaatunut.

67
00:02:28,040 --> 00:02:30,719
En viivyttele sitä. Se on vain...

68
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
Se on vain vaikea keskustelu
saada.

69
00:02:34,360 --> 00:02:35,440
Se on loukkaavaa.

70
00:02:36,560 --> 00:02:39,840
En ole vaippapukuinen,
rintaruokittu keisarivauva.

71
00:02:45,400 --> 00:02:46,559
Äiti.

72
00:02:46,560 --> 00:02:48,559
En tykkää kiusata.

73
00:02:48,560 --> 00:02:50,479
Joo, joo. Olen pahoillani.

74
00:02:50,480 --> 00:02:52,319
En vain ole ehtinyt istuttaa sitä.

75
00:02:52,320 --> 00:02:54,399
Sain sen... Tiedän, tiedän.

76
00:02:54,400 --> 00:02:56,759
elokuun 16. päivä. Joo.

77
00:02:56,760 --> 00:02:59,319
Ei tunnu kahdelta vuodelta,
onko se?

78
00:02:59,320 --> 00:03:03,439
Hän on edelleen kaikkialla.
Hän nauraa

79
00:03:03,440 --> 00:03:05,319
Sitä kutsutaan David Roseksi.

80
00:03:05,320 --> 00:03:08,800
Siksi valitsin sen.
Kierrän sen, lupaan.

81
00:03:11,080 --> 00:03:16,639
Haluan sinun tietävän, että minä tiedän
kuinka onnekas olen, että olet täällä.

82
00:03:16,640 --> 00:03:20,519
Selviää tämä yksin
olisi vain kamalaa.

83
00:03:20,520 --> 00:03:21,600
Hän nauraa

84
00:03:23,280 --> 00:03:25,120
HÄN PUHDISTAA KURKUSAAN

85
00:03:27,640 --> 00:03:29,759
OK. Öh...

86
00:03:29,760 --> 00:03:33,599
Joten myöhästyin hakemasta sinut, koska

87
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
Olin kanssa...

88
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
..Renee. Olin Reneen kanssa.

89
00:03:42,600 --> 00:03:45,399
Hän on muuttunut.
Hän saa terapiaa.

90
00:03:45,400 --> 00:03:47,719
Hän saa terapiaa

91
00:03:47,720 --> 00:03:52,719
koska hän petti sinua
karate-ohjaajansa kanssa?

92
00:03:52,720 --> 00:03:53,759
Kyllä.

93
00:03:53,760 --> 00:03:56,599
Hän tekee todellista valtaa sen kanssa.

94
00:03:56,600 --> 00:03:59,999
Ja se on BJJ, brasilialainen jiu-jitsu.

95
00:04:00,000 --> 00:04:02,839
No niin kauan kuin et
tehdä mitä tahansa tyhmää,

96
00:04:02,840 --> 00:04:05,080
kuin muuttaa takaisin hänen luokseen.

97
00:04:07,440 --> 00:04:09,239
Oi sinä hirviö!

98
00:04:09,240 --> 00:04:10,439
Rakastan häntä edelleen, äiti.

99
00:04:10,440 --> 00:04:12,879
Kuinka voit olla varma
hän ei vieläkään petä sinua

100
00:04:12,880 --> 00:04:14,959
karate-ohjaajansa kanssa?

101
00:04:14,960 --> 00:04:16,319
Hän kertoi minulle.

102
00:04:16,320 --> 00:04:17,759
Ja...

103
00:04:17,760 --> 00:04:19,919
..se on brasilialaista jiu-jitsua.

104
00:04:19,920 --> 00:04:23,000
Se on paljon tappavampaa kuin karate.

105
00:04:24,120 --> 00:04:25,919
Olen 42.

106
00:04:25,920 --> 00:04:29,199
Minun ei ole tarkoitus olla äitini kanssa
lauantai-iltana,

107
00:04:29,200 --> 00:04:31,679
katsomassa Michael McIntyrea.

108
00:04:31,680 --> 00:04:34,199
Nauroit sille
Michael McIntyren vitsejä

109
00:04:34,200 --> 00:04:36,039
buffetista. Nakkaminen!

110
00:04:36,040 --> 00:04:38,919
Olen pahoillani. En tajunnut
sinulla oli niin huono aika!

111
00:04:38,920 --> 00:04:40,599
Äiti.

112
00:04:40,600 --> 00:04:43,759
En voi vain jättää vaimoani

113
00:04:43,760 --> 00:04:46,799
ja pitää huolta tiestäsi
sinä huolehdit isästäsi.

114
00:04:46,800 --> 00:04:48,639
Se on hyvin erilainen!

115
00:04:48,640 --> 00:04:51,560
Isäsi oli hyvin, hyvin sairas.
LATTA MUISTUU

116
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
Ja minun ei tarvitse huolehtia.

117
00:04:57,800 --> 00:04:59,319
No, olen pahoillani.

118
00:04:59,320 --> 00:05:02,159
Täytyy vain alkaa rakentamaan
omaa elämääni

119
00:05:02,160 --> 00:05:05,479
ja lakkaa olemasta...

120
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
..vaippapäällään,
rintaruokittu keisarivauva.

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,559
Aiotko syödä sitä?

122
00:05:12,560 --> 00:05:13,610
Ei

123
00:05:17,440 --> 00:05:19,759
RUTISTUS

124
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
Siinä on lautasen palasia.

125
00:05:24,840 --> 00:05:27,010
Voisitko tehdä minut
toinen, äiti?

126
00:05:39,160 --> 00:05:40,759
Sue!

127
00:05:40,760 --> 00:05:42,279
Voi vittu.

128
00:05:42,280 --> 00:05:44,159
Sue!

129
00:05:44,160 --> 00:05:45,319
Sue.

130
00:05:45,320 --> 00:05:48,079
Hei, Phyllis. Voi rakas.

131
00:05:48,080 --> 00:05:49,959
Kuulin kaatumisestasi.

132
00:05:49,960 --> 00:05:51,999
Voi, se ei ollut pudotus. pyörtyin.

133
00:05:52,000 --> 00:05:54,119
Minulla on ollut matala verenpaine
koko elämäni.

134
00:05:54,120 --> 00:05:56,799
Katsokaa sinua.
Et voi edes kantaa lokeroasi!

135
00:05:56,800 --> 00:05:57,879
Anna minun auttaa sinua.

136
00:05:57,880 --> 00:05:59,119
Ei, en tarvitse apua.

137
00:05:59,120 --> 00:06:00,479
Olet loukkaantunut!

138
00:06:00,480 --> 00:06:02,399
Siinä mennään.

139
00:06:02,400 --> 00:06:05,919
Onneksi Michael elää
kanssasi ja voi auttaa.

140
00:06:05,920 --> 00:06:07,799
Muuten olisit aivan yksin.

141
00:06:07,800 --> 00:06:09,879
Kyllä, hän on todellinen jumalan lahja.

142
00:06:09,880 --> 00:06:13,239
Koska sinulla ei ole
onko sinulla lapsenlapsia?

143
00:06:13,240 --> 00:06:16,719
Ainakin pääset pilaamaan
sinun ainoa lapsesi.

144
00:06:16,720 --> 00:06:19,559
Trudi, tilasin paahtoleipäsi
täysjyväleivän päällä

145
00:06:19,560 --> 00:06:20,960
suoliston terveydelle.

146
00:06:23,160 --> 00:06:27,159
Kuvittele tarvitsevasi sellaisen
noista hirveistä asioista.

147
00:06:27,160 --> 00:06:30,959
Olen kuullut tarinoita
joka käpristyisi varpaasi.

148
00:06:30,960 --> 00:06:33,279
Kiinnittämällä omistajiaan,
vakoilee niitä.

149
00:06:33,280 --> 00:06:37,959
Ja jotkut ihmiset tekevät asioita
robottiensa kanssa

150
00:06:37,960 --> 00:06:40,959
että he todella
ei pitäisi tehdä.

151
00:06:40,960 --> 00:06:42,159
Ei!

152
00:06:42,160 --> 00:06:44,319
Mm-hm. Kyllä.

153
00:06:44,320 --> 00:06:47,239
Voi, olemme niin onnekkaita.

154
00:06:47,240 --> 00:06:52,039
Tarkoitan, minulla on tyttäreni,
kaikki lapsenlapseni ja Geoffrey.

155
00:06:52,040 --> 00:06:54,319
Ja sinulla on...

156
00:06:54,320 --> 00:06:55,799
..Michael.

157
00:06:55,800 --> 00:06:57,959
Voi luoja. Mitä?

158
00:06:57,960 --> 00:07:00,439
Tuo nainen tuolla
on juuri tarttunut

159
00:07:00,440 --> 00:07:03,199
hänen robotin peniksensä.
PHYLLIS HÖÖTÄ

160
00:07:03,200 --> 00:07:04,760
Todellako?

161
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
HÄN HUOKAA

162
00:07:14,600 --> 00:07:16,160
Voi!

163
00:07:21,760 --> 00:07:23,999
Haluatko lounaan
ennen kuin menet?

164
00:07:24,000 --> 00:07:25,879
Ei, ei. Olen syönyt. Kiitos.

165
00:07:25,880 --> 00:07:28,559
Tiedätkö, Michael, jos olisit
hyvässä suhteessa,

166
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
Olisin erittäin iloinen puolestasi.

167
00:07:31,760 --> 00:07:33,759
Mikä tuo on kaulassasi? Hmm?

168
00:07:33,760 --> 00:07:35,279
Se on ihottuma.

169
00:07:35,280 --> 00:07:37,479
Voi ei, ei. Ei se mitään.

170
00:07:37,480 --> 00:07:39,759
Ilmeisesti se on täysin
normaali sivuvaikutus.

171
00:07:39,760 --> 00:07:41,679
mistä?

172
00:07:41,680 --> 00:07:43,519
Tein kliinisiä tutkimuksia.

173
00:07:43,520 --> 00:07:46,239
Se oli vain viisi päivää.
Tosi hyvä raha kuitenkin.

174
00:07:46,240 --> 00:07:47,599
Kuulostaa vaaralliselta.

175
00:07:47,600 --> 00:07:49,519
Äiti, jos se oli vaarallista,
luuletko todella

176
00:07:49,520 --> 00:07:50,919
tekisivätkö lääkeyhtiöt sen?

177
00:07:50,920 --> 00:07:51,959
PUHELIN VÄRIÄÄ

178
00:07:51,960 --> 00:07:52,999
OVIKELLON RENKAAT

179
00:07:53,000 --> 00:07:55,479
Nyt koko syy, miksi tein sen, oli

180
00:07:55,480 --> 00:07:57,799
koska halusin
ostaa sinulle lahja.

181
00:07:57,800 --> 00:07:59,559
Nyt haluan sinun olevan turvassa.

182
00:07:59,560 --> 00:08:03,999
Ja jos taas putoaa.
En aio olla täällä, joten...

183
00:08:04,000 --> 00:08:05,239
Ei!

184
00:08:05,240 --> 00:08:06,799
Hankit minulle robotin.
Sain sinulle robotin.

185
00:08:06,800 --> 00:08:08,279
Hei! Oletko Michael Bevan?

186
00:08:08,280 --> 00:08:10,839
Ota se pois, kiitos.
En halua sitä.

187
00:08:10,840 --> 00:08:12,239
Hän haluaa sen. Tuo se sisään.

188
00:08:12,240 --> 00:08:13,980
Äiti, olen jo maksanut talletuksen.

189
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
Voi!

190
00:08:25,600 --> 00:08:27,320
HÄN HOUSUT

191
00:08:28,520 --> 00:08:29,959
Vau!

192
00:08:29,960 --> 00:08:32,359
HENGITYS POISSA: Se on hauras.

193
00:08:32,360 --> 00:08:35,559
CASS STRAINS

194
00:08:35,560 --> 00:08:38,439
OK.

195
00:08:38,440 --> 00:08:40,719
Kristus!

196
00:08:40,720 --> 00:08:44,079
HÄN KIINNI

197
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
OK.

198
00:08:47,360 --> 00:08:50,359
Olin unohtanut kuinka raskasta
nämä mallit ovat.

199
00:08:50,360 --> 00:08:52,040
Oh, tässä. Anna minun auttaa.

200
00:08:53,600 --> 00:08:56,999
Kiitos.
Siitä on valtavasti apua.

201
00:08:57,000 --> 00:08:58,199
MICHAEL puhdistaa KURKKUSAAN

202
00:08:58,200 --> 00:09:02,759
Tervetuloa Ann Droid Z58/100:een
Perushoitomalli.

203
00:09:02,760 --> 00:09:05,199
Hän on erittäin helppo käyttää.

204
00:09:05,200 --> 00:09:06,559
Siinä on muutama naarmu ja naarmu.

205
00:09:06,560 --> 00:09:08,919
Loppujen lopuksi hän on ennalta rakastettu.

206
00:09:08,920 --> 00:09:10,399
Ennakkoon rakastettu? Käytetty.

207
00:09:10,400 --> 00:09:12,079
Jep.
CASS NAURAA

208
00:09:12,080 --> 00:09:15,159
Hieman yli sekunti, mutta hei,
siksi hän on niin edullinen.

209
00:09:15,160 --> 00:09:17,039
Tämä oli erittäin suosittu malli
takaisin päivään,

210
00:09:17,040 --> 00:09:18,959
joistakin huolimatta...

211
00:09:18,960 --> 00:09:20,919
.. aika katastrofaalista
hammastusvirheet.

212
00:09:20,920 --> 00:09:23,639
Ongelmia, joita on
kaikki on ratkaistu.

213
00:09:23,640 --> 00:09:25,159
HÄN ILMOITTAA

214
00:09:25,160 --> 00:09:26,240
Kyllä!

215
00:09:27,600 --> 00:09:31,439
OK, niin sinulla on
24 kuukauden sopimus.

216
00:09:31,440 --> 00:09:35,039
48 tunnin kokeilujaksosi alkaa
kun kytket hänet päälle.

217
00:09:35,040 --> 00:09:38,000
Et todellakaan voi harrastaa seksiä
tämän mallin kanssa.

218
00:09:39,360 --> 00:09:42,920
Varma. Lopulta menen vain
tarvitaan allekirjoitus alareunaan.

219
00:09:44,040 --> 00:09:48,559
OK, ihanaa. Ja voinko miellyttää
ota myös valokuva?

220
00:09:48,560 --> 00:09:51,079
Joo, joo. Äiti, äiti!

221
00:09:51,080 --> 00:09:53,679
Voi ei. Se ei ole perhe... Okei.

222
00:09:53,680 --> 00:09:55,159
Voi!
SULJIN NAPSAUTTAA

223
00:09:55,160 --> 00:09:56,599
Ihanaa. Hienoa.

224
00:09:56,600 --> 00:09:58,879
No, nauti.

225
00:09:58,880 --> 00:10:01,079
Jos sinulla on ongelmia, ongelmia,

226
00:10:01,080 --> 00:10:03,919
takana on numero.

227
00:10:03,920 --> 00:10:08,239
Puhelinkeskus on auki
Lauantaina klo 13-14.

228
00:10:08,240 --> 00:10:10,999
Se on kolmas lauantai
joka kuukausi.

229
00:10:11,000 --> 00:10:12,479
Ihanaa aikaa. Nauti!

230
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
OVIEN SULKISET

231
00:10:15,520 --> 00:10:17,879
Joten jos tarvitset jonkun jolle puhua,

232
00:10:17,880 --> 00:10:21,879
tai hän voi auttaa
ostokset, siivous.

233
00:10:21,880 --> 00:10:23,839
Miksen voinut vain saada omaishoitajaa?

234
00:10:23,840 --> 00:10:26,359
Mitä, ihminen? Ne maksavat omaisuuksia!

235
00:10:26,360 --> 00:10:29,399
Ja mitä jos kaadu
vapaapäivällään?

236
00:10:29,400 --> 00:10:30,839
Tämä on 24/7.

237
00:10:30,840 --> 00:10:33,119
Phyllis sanoi, että he vakoilevat sinua.

238
00:10:33,120 --> 00:10:36,279
Mitä tapahtuu, jos ne valuvat
minun tilini?

239
00:10:36,280 --> 00:10:38,519
WHO? En tiedä!

240
00:10:38,520 --> 00:10:43,079
Äiti, tämä tarkoittaa, että voit
pysy kotonasi.

241
00:10:43,080 --> 00:10:44,799
En halua sitä.

242
00:10:44,800 --> 00:10:47,559
Katso, miten tulet toimeen?
Et edes aja enää.

243
00:10:47,560 --> 00:10:50,040
PUHELINSOITUT
Anteeksi.

244
00:10:52,320 --> 00:10:53,639
Hei kulta.

245
00:10:53,640 --> 00:10:55,320
Joo, joo, joo. Nyt vain lähdössä.

246
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
Joo. Se on saapunut.

247
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
Hän rakastaa sitä. Hän on niin onnellinen.

248
00:11:03,400 --> 00:11:05,919
Öö... Miltä se näyttää?

249
00:11:05,920 --> 00:11:07,520
Eh...

250
00:11:10,320 --> 00:11:12,999
Se on vain nainen
valtavat kuolleet silmät.

251
00:11:13,000 --> 00:11:15,879
Ei, se ei ole parempi
näyttää kuin sinä.

252
00:11:15,880 --> 00:11:18,050
Olet kaunein
nainen työssä...

253
00:11:19,400 --> 00:11:20,759
Hei?

254
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
kulta?

255
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
Yritä vain, äiti.

256
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
48 tuntia.

257
00:11:32,800 --> 00:11:34,840
Heippa äiti!

258
00:11:57,280 --> 00:11:59,960
OVIKELLON RENKAAT
Jeesus Kristus!

259
00:12:02,320 --> 00:12:04,080
Tyhmä!

260
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
Voi, en voi tehdä tätä!

261
00:12:22,480 --> 00:12:23,879
Hei.

262
00:12:23,880 --> 00:12:25,239
Voi! Hei Eileen.

263
00:12:25,240 --> 00:12:26,799
Kuulin, että putosit.

264
00:12:26,800 --> 00:12:28,799
En ole nähnyt Phyllista näin innoissaan

265
00:12:28,800 --> 00:12:31,439
Deirdre Taylorista lähtien
sai munuaiskystan.

266
00:12:31,440 --> 00:12:33,279
pyörtyin.

267
00:12:33,280 --> 00:12:35,119
Sinulla on aina ollut
matala verenpaine.

268
00:12:35,120 --> 00:12:36,519
Kiitos.

269
00:12:36,520 --> 00:12:38,559
Sally kuoli. Sally Harris?

270
00:12:38,560 --> 00:12:40,639
Ei, Sally Whittle. Voi.

271
00:12:40,640 --> 00:12:43,679
Sally Harris kuolee,
Sally Whittle on kuollut.

272
00:12:43,680 --> 00:12:44,730
Voi.

273
00:12:46,000 --> 00:12:47,279
Pidätkö kupista?

274
00:12:47,280 --> 00:12:49,759
No, minulla on todella kiire.

275
00:12:49,760 --> 00:12:51,399
Totta kai minulla on aikaa!

276
00:12:51,400 --> 00:12:54,279
Olen 81-vuotias ja kaikki ystäväni ovat kuolleet.

277
00:12:54,280 --> 00:12:56,159
En aio koskaan istuttaa tätä ruusua.

278
00:12:56,160 --> 00:12:57,560
Ah, jätä vain.

279
00:12:59,080 --> 00:13:00,479
Hyvää työtä sinulla on Michael.

280
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
Ai, hän on muuttanut pois.

281
00:13:03,360 --> 00:13:05,399
Takaisin kung fu lutka?

282
00:13:05,400 --> 00:13:06,480
Joo.

283
00:13:07,560 --> 00:13:10,319
Voi pallot tähän.

284
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
Varmaan parhaaksi.

285
00:13:12,600 --> 00:13:14,799
On vähän vanha olla kotona
äidin kanssa.

286
00:13:14,800 --> 00:13:16,879
Hieman Norman Bates.

287
00:13:16,880 --> 00:13:17,960
Luulen niin.

288
00:13:19,720 --> 00:13:22,279
Tunnen vain olevani yksin.

289
00:13:22,280 --> 00:13:25,239
Olen ollut yksin koko ikäni.
Se ei ole niin paha.

290
00:13:25,240 --> 00:13:28,959
Ellei kuole helleaaltoon
kuten setäni Nelson.

291
00:13:28,960 --> 00:13:31,279
Hän oli niin turvonnut siihen aikaan
he löysivät hänet,

292
00:13:31,280 --> 00:13:33,039
hänen kokonsa oli kolminkertaistunut -

293
00:13:33,040 --> 00:13:35,399
eikä hän ollut uimapukumalli
alkuun.

294
00:13:35,400 --> 00:13:38,479
Hei, mikä tämä on?
Michael sai sen minulle

295
00:13:38,480 --> 00:13:40,679
koska hän tunsi syyllisyyttä
lähtemisestä.

296
00:13:40,680 --> 00:13:42,359
Voi!

297
00:13:42,360 --> 00:13:43,759
Laitetaan se päälle.

298
00:13:43,760 --> 00:13:45,319
Ei, ei, ei, älä!

299
00:13:45,320 --> 00:13:46,919
Eileen, lähetän sen takaisin.

300
00:13:46,920 --> 00:13:48,679
Voit silti lähettää sen takaisin.

301
00:13:48,680 --> 00:13:50,239
Tule. Etkö ole utelias?

302
00:13:50,240 --> 00:13:52,279
Ei, en itse asiassa ole.

303
00:13:52,280 --> 00:13:54,360
Voi Eileen!

304
00:14:01,600 --> 00:14:03,920
Siinä on nappi takana
päässä.

305
00:14:05,880 --> 00:14:09,279
ROBOTTTI VIELÄ

306
00:14:09,280 --> 00:14:11,399
Hei. Bonjour.

307
00:14:11,400 --> 00:14:13,079
Buongiorno.

308
00:14:13,080 --> 00:14:14,639
Konnichiwa.

309
00:14:14,640 --> 00:14:16,199
Guten tag.

310
00:14:16,200 --> 00:14:17,599
Hei.

311
00:14:17,600 --> 00:14:20,439
Olet valinnut englannin.

312
00:14:20,440 --> 00:14:23,719
Kerro nyt nimesi sanomalla
sen kasvojen reikiin.

313
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
En voi tehdä tätä, Eileen.

314
00:14:27,040 --> 00:14:28,799
Sue, Sue, Sue.

315
00:14:28,800 --> 00:14:30,399
Hauska tavata,

316
00:14:30,400 --> 00:14:32,159
Sue! Sue! Sue!

317
00:14:32,160 --> 00:14:33,679
Nimeni on Ann Droid.

318
00:14:33,680 --> 00:14:37,479
Olen Z58/100 robottihoitaja.

319
00:14:37,480 --> 00:14:39,999
Mutta voit nimetä minut
jotain mieleenpainuvampaa.

320
00:14:40,000 --> 00:14:41,879
Kerro haluamasi nimi.

321
00:14:41,880 --> 00:14:43,719
Öh...

322
00:14:43,720 --> 00:14:47,599
Linda. Hei, Sue! Sue! Sue!

323
00:14:47,600 --> 00:14:50,679
Nimeni on nyt Linda.

324
00:14:50,680 --> 00:14:52,119
Sisareni nimi.

325
00:14:52,120 --> 00:14:53,719
Oi, se on ihanaa.

326
00:14:53,720 --> 00:14:56,199
Vihaan siskoani. Ah.

327
00:14:56,200 --> 00:14:58,239
SUE GASPS

328
00:14:58,240 --> 00:14:59,719
Mitä se tekee?

329
00:14:59,720 --> 00:15:00,759
Mitä se tekee?

330
00:15:00,760 --> 00:15:03,119
Mitä se tekee? En tiedä!

331
00:15:03,120 --> 00:15:05,639
Voi luoja. Ah!

332
00:15:05,640 --> 00:15:06,999
Mitä se tekee?

333
00:15:07,000 --> 00:15:09,319
Se laittaa lasereita silmiini!

334
00:15:09,320 --> 00:15:12,399
Painatus. Painatus. Painatus.

335
00:15:12,400 --> 00:15:15,839
Painatus. Painatus. Painatus.

336
00:15:15,840 --> 00:15:17,439
Verkkokalvon skannaus valmis.

337
00:15:17,440 --> 00:15:20,319
Olen ladannut sinun
täydellinen lääketieteellinen profiili.

338
00:15:20,320 --> 00:15:21,719
Luulin, että se kääntyi sinuun.

339
00:15:21,720 --> 00:15:24,159
Luulin, että se yrittää
sytytä aivosi tuleen.

340
00:15:24,160 --> 00:15:25,319
Oikein.

341
00:15:25,320 --> 00:15:27,559
Parasta palata kauppaan.

342
00:15:27,560 --> 00:15:28,759
Älä!

343
00:15:28,760 --> 00:15:30,759
Älä jätä minua yksin sen kanssa.

344
00:15:30,760 --> 00:15:33,719
En voi jäädä tänne
ja leikkiä robottisi kanssa.

345
00:15:33,720 --> 00:15:34,959
Minun on palattava töihin.

346
00:15:34,960 --> 00:15:37,000
Lähetä minulle viesti, jos se alkaa hyökätä sinua vastaan.

347
00:15:47,840 --> 00:15:50,639
En vain halua olla
yksin sen kanssa.

348
00:15:50,640 --> 00:15:51,719
Se on kammottavaa!

349
00:15:51,720 --> 00:15:53,879
Tarkoitan, katso sitä.

350
00:15:53,880 --> 00:15:55,519
Mikä se on?

351
00:15:55,520 --> 00:15:56,759
Voi!

352
00:15:56,760 --> 00:15:59,159
Löysin sen lahjoituksista.
Mitä mieltä olette?

353
00:15:59,160 --> 00:16:00,199
Hei, Sue. Oletko kunnossa?

354
00:16:00,200 --> 00:16:01,959
Ei voi puhua kanssasi
että sinun päässäsi.

355
00:16:01,960 --> 00:16:03,719
Tom, näytät idiootilta.

356
00:16:03,720 --> 00:16:04,959
Hmm.

357
00:16:04,960 --> 00:16:07,119
Sue sai juuri robotin.
Hän pelkää sitä.

358
00:16:07,120 --> 00:16:08,759
Vau!

359
00:16:08,760 --> 00:16:13,239
Minulla ei ollut aavistustakaan, että androidit
olivat edelleen käytössä!

360
00:16:13,240 --> 00:16:16,159
Luulin, että meidät oli pakotettu
poistamaan ne käytöstä.

361
00:16:16,160 --> 00:16:20,399
Roxy, haluaisitko puhua
vintage-robotille?

362
00:16:20,400 --> 00:16:22,599
Eh? Haluaisin varmasti.

363
00:16:22,600 --> 00:16:24,039
Joo. No, jatka!

364
00:16:24,040 --> 00:16:25,480
METALLISTA KLATINA

365
00:16:28,080 --> 00:16:29,279
Hei!

366
00:16:29,280 --> 00:16:30,759
Olen Roxy.

367
00:16:30,760 --> 00:16:32,679
Autan Tomia.

368
00:16:32,680 --> 00:16:35,279
Hei! Olen Linda.

369
00:16:35,280 --> 00:16:37,519
Autan Sueta! Sue! Sue!

370
00:16:37,520 --> 00:16:39,639
On mukava tavata sinut, Linda.

371
00:16:39,640 --> 00:16:41,360
On mukava tavata sinut, Roxy.

372
00:16:42,360 --> 00:16:43,799
Pidän toppistasi.

373
00:16:43,800 --> 00:16:45,439
Kiitos, Linda.

374
00:16:45,440 --> 00:16:47,479
Se kuuluu Tomin vaimolle.

375
00:16:47,480 --> 00:16:49,279
Hän on kuollut.

376
00:16:49,280 --> 00:16:52,439
Häntä lohduttaa, kun näkee minun päälläni
hänen vaatteensa.

377
00:16:52,440 --> 00:16:55,039
Ehkä näen sinut uudelleen...

378
00:16:55,040 --> 00:16:57,719
..satunnaiset sosiaaliset vuorovaikutukset.

379
00:16:57,720 --> 00:16:59,719
Nautin siitä.

380
00:16:59,720 --> 00:17:02,559
Mutta minut lähetetään takaisin.

381
00:17:02,560 --> 00:17:04,599
Sue! Sue! Sue!

382
00:17:04,600 --> 00:17:07,279
.. luulee, että aion tappaa hänet.

383
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
Aiotko tappaa hänet, Linda?

384
00:17:10,280 --> 00:17:11,439
Kyllä.

385
00:17:11,440 --> 00:17:13,359
Aion myös tappaa Tomin.

386
00:17:13,360 --> 00:17:14,959
minä vitsailen.

387
00:17:14,960 --> 00:17:16,439
minäkin vitsailen.

388
00:17:16,440 --> 00:17:18,239
Hän ei satuta sinua.

389
00:17:18,240 --> 00:17:20,599
Olen varma, että he ovat selvittäneet
kaikki tuo ulos.

390
00:17:20,600 --> 00:17:23,239
Minusta Roxy on erittäin hyödyllinen.

391
00:17:23,240 --> 00:17:24,439
Voi.

392
00:17:24,440 --> 00:17:26,199
En voi kuvitella elämää ilman häntä.

393
00:17:26,200 --> 00:17:28,479
Sinun on mentävä kotiin
jossain vaiheessa, Sue.

394
00:17:28,480 --> 00:17:30,199
Suljen kymmenen minuutin kuluttua.

395
00:17:30,200 --> 00:17:35,159
Pyydä Lindaa jäämään omaan huoneeseensa,
jos tunnet olosi epämukavaksi.

396
00:17:35,160 --> 00:17:36,210
hyvin.

397
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
Tule, Linda. Olemme menossa.

398
00:17:43,680 --> 00:17:44,999
En osta sitä.

399
00:17:45,000 --> 00:17:47,839
Lämmitettävät monot tossut
parantaa verenkiertoa,

400
00:17:47,840 --> 00:17:51,319
lisää verenkiertoa, korjaa
nivelside-, luu- ja kudosvauriot.

401
00:17:51,320 --> 00:17:52,760
Hyvä on sitten.

402
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
En osta aurinkolaseja.

403
00:17:59,560 --> 00:18:01,679
OK. Siitä tulee 80 puntaa.

404
00:18:01,680 --> 00:18:02,999
Kuinka paljon?!

405
00:18:03,000 --> 00:18:04,759
Selvä, kolme.

406
00:18:04,760 --> 00:18:07,399
En tiedä arvoa
mitään tässä kaupassa.

407
00:18:07,400 --> 00:18:11,320
MUSIIKKI: Lakme, Flower Duet
kirjoittanut Delibes

408
00:18:17,800 --> 00:18:20,759
HÄLYTYS LÄHEE
Vaara, vaara, vaara!

409
00:18:20,760 --> 00:18:23,559
Vaara, vaara!
Linda, lopeta! Lopeta!

410
00:18:23,560 --> 00:18:26,119
Sinun pitäisi jäädä
Michaelin huoneessa!

411
00:18:26,120 --> 00:18:28,359
Nukahtaminen kylpyyn
voi olla tappava.

412
00:18:28,360 --> 00:18:31,999
Ikoninen laulajatar Whitney Houston
kuoli traagisesti...

413
00:18:32,000 --> 00:18:33,599
Jumalan tähden! olen alasti!

414
00:18:33,600 --> 00:18:35,039
Kyllä.

415
00:18:35,040 --> 00:18:37,199
Näen suurimman osan oikeasta rinnastasi

416
00:18:37,200 --> 00:18:39,199
ja mons pubissi yläosa.

417
00:18:39,200 --> 00:18:41,679
Alaston vartalosi ei ole ongelma
minulle.

418
00:18:41,680 --> 00:18:43,359
Mutta se on minulle ongelma.

419
00:18:43,360 --> 00:18:45,359
Kukaan ei ole nähnyt minua alasti Daven jälkeen!

420
00:18:45,360 --> 00:18:47,759
Tässä on vaatteita alastomuuttasi varten.

421
00:18:47,760 --> 00:18:50,519
Ei, älä! Se on kashmiria! Älä...

422
00:18:50,520 --> 00:18:52,239
..kastele se!

423
00:18:52,240 --> 00:18:53,999
Näytät vihaiselta.

424
00:18:54,000 --> 00:18:56,319
Piristän tunnelmaa huumorilla.

425
00:18:56,320 --> 00:18:58,559
Miksi donitsi meni
hammaslääkäri?

426
00:18:58,560 --> 00:19:00,439
Suutu vain, Linda!

427
00:19:00,440 --> 00:19:02,719
Minne haluaisit minun menevän
suuttua?

428
00:19:02,720 --> 00:19:05,799
Kurkkaa huoneeseen, jonka sanoin
pysyä sisällä.

429
00:19:05,800 --> 00:19:07,759
Vain, pysy siellä!

430
00:19:07,760 --> 00:19:12,160
Haluan vain hiljaisen illan yksin,
katsomassa televisiota!

431
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
Voi...!

432
00:19:18,240 --> 00:19:19,639
Voi...

433
00:19:19,640 --> 00:19:21,399
Donitsi meni hammaslääkäriin...
Voi!

434
00:19:21,400 --> 00:19:22,879
..koska se tarvitsi täytteen.

435
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
Suutukaa!

436
00:19:25,611 --> 00:19:31,119
TV PLAY: Tämän viikon tehtävä on kaikki
elämäsi käyttämisestä,

437
00:19:31,120 --> 00:19:34,759
ja tiedän, että minulla on täydellinen
resepti tehdäksesi vaikutuksen Lord Sugariin.

438
00:19:34,760 --> 00:19:37,359
Aion olla hänen seuraava
liikekumppani, luota minuun.

439
00:19:37,360 --> 00:19:39,119
Tein ensimmäisen miljoonani 25-vuotiaana...

440
00:19:39,120 --> 00:19:41,840
PUHELINSOITUT

441
00:19:44,080 --> 00:19:45,200
Voi!

442
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
Voi luoja.

443
00:19:57,240 --> 00:19:58,999
Mitä tapahtui?

444
00:19:59,000 --> 00:20:01,039
Kompastuit ja löit päätäsi.

445
00:20:01,040 --> 00:20:03,239
Arvioin sinut aivotärähdykseksi,

446
00:20:03,240 --> 00:20:05,359
niskan nivelsidevaurioilla.

447
00:20:05,360 --> 00:20:06,410
Voi.

448
00:20:07,960 --> 00:20:09,639
Voi...

449
00:20:09,640 --> 00:20:12,599
Viimeinen asia, jonka muistan, on...

450
00:20:12,600 --> 00:20:15,159
..nyökkäämässä tehtävälle leipomossa.

451
00:20:15,160 --> 00:20:19,119
Kyllä, Lord Sugar sanoi epäonnistumisen
tehtävästä jäi Kevinille.

452
00:20:19,120 --> 00:20:21,759
Kevin. Voi, hän oli kiusaaja.

453
00:20:21,760 --> 00:20:24,399
Kevin sanoi, että se oli suuri virhe,

454
00:20:24,400 --> 00:20:27,039
ja toivotti heille onnea.

455
00:20:27,040 --> 00:20:29,039
Mutta hän ei kuulostanut vilpittömältä.

456
00:20:29,040 --> 00:20:30,519
minä kompastuin.

457
00:20:30,520 --> 00:20:33,639
Kyllä, lämmitetyssä monotossussa
Käskin sinun ostaa.

458
00:20:33,640 --> 00:20:35,159
Rouva Bevan.

459
00:20:35,160 --> 00:20:36,959
Toinen syksy? Ah!

460
00:20:36,960 --> 00:20:39,319
En pudonnut.

461
00:20:39,320 --> 00:20:40,999
Kompastuin!

462
00:20:41,000 --> 00:20:45,399
Yli lämmitetty mono tohveli että
tämä idiootti vaati minua.

463
00:20:45,400 --> 00:20:47,359
No, lähetän hänet takaisin.

464
00:20:47,360 --> 00:20:48,919
En tekisi niin.

465
00:20:48,920 --> 00:20:50,799
Et voi pitää minua täällä!

466
00:20:50,800 --> 00:20:53,119
Minulla on poika. En asu yksin!

467
00:20:53,120 --> 00:20:55,559
Nyt tiedän, että se ei ole totta,

468
00:20:55,560 --> 00:20:58,279
koska Linda selitti kaiken
tilanteestasi

469
00:20:58,280 --> 00:21:00,039
kun saavut.

470
00:21:00,040 --> 00:21:01,879
Sinä tyhmä paskiainen.

471
00:21:01,880 --> 00:21:06,559
Rouva Bevan, tämä tyhmä paskiainen on
syy, miksi vapautan sinut.

472
00:21:06,560 --> 00:21:08,119
Oh, uh...

473
00:21:08,120 --> 00:21:10,559
Anteeksi, Linda.
Kiitos... kiitos paljon.

474
00:21:10,560 --> 00:21:12,359
HENGITYS: Tyhmä paskiainen.

475
00:21:12,360 --> 00:21:16,319
Nyt lataan kaikki kotihoitosi
tiedot Lindalta.

476
00:21:16,320 --> 00:21:18,159
Joten voit mennä kotiin.

477
00:21:18,160 --> 00:21:19,879
Hän tekee hienoa työtä.

478
00:21:19,880 --> 00:21:21,120
Mm...

479
00:21:37,720 --> 00:21:38,880
Voi.

480
00:21:54,760 --> 00:21:56,599
Ei, minun on vihreä.

481
00:21:56,600 --> 00:21:58,359
Violetti on Michaelin.

482
00:21:58,360 --> 00:21:59,759
Ei, se oli Daven.

483
00:21:59,760 --> 00:22:01,759
Haluaisitko minun heittävän
se pois tyhjentämään tilaa?

484
00:22:01,760 --> 00:22:04,280
Ei! Ei, älä koske mihinkään!

485
00:22:06,720 --> 00:22:09,919
Skannaamalla verkkokalvosi,
Olen mitannut dopamiinisi

486
00:22:09,920 --> 00:22:11,439
ja endorfiinitasoja.

487
00:22:11,440 --> 00:22:13,319
Olet surullinen.

488
00:22:13,320 --> 00:22:14,879
Musiikki saattaa parantaa mielialaa.

489
00:22:14,880 --> 00:22:16,119
MUSIIKKI LÄHEE

490
00:22:16,120 --> 00:22:17,439

Cotton-Eye Joe

491
00:22:17,440 --> 00:22:18,879

aika sitten...

492
00:22:18,880 --> 00:22:20,119
PUHELINSOITUT

493
00:22:20,120 --> 00:22:22,079
Ei, ei. Se on Michael. Sammuta se.

494
00:22:22,080 --> 00:22:23,319
Hei?

495
00:22:23,320 --> 00:22:24,759
Äiti! Äiti, oletko kunnossa? minä vain...

496
00:22:24,760 --> 00:22:26,359
Näin juuri vastaamattomat puhelusi.

497
00:22:26,360 --> 00:22:27,559
Ai, kompastuin.

498
00:22:27,560 --> 00:22:28,959
Ai, TOINEN syksy?

499
00:22:28,960 --> 00:22:30,439
Ei, kompastuin.

500
00:22:30,440 --> 00:22:32,279
Se on idioottirobotin vika.

501
00:22:32,280 --> 00:22:34,679
Hän vaati hakevansa minut
mono tohveli.

502
00:22:34,680 --> 00:22:35,959
Kerro hänelle.

503
00:22:35,960 --> 00:22:38,079
Mono tohveli oli minun ideani.

504
00:22:38,080 --> 00:22:39,559
Mikä on mono-tossut?

505
00:22:39,560 --> 00:22:41,719
Suunniteltu tukemaan jalkoja
puhtaassa autuudessa,

506
00:22:41,720 --> 00:22:44,159
mono tohveli ylpeilee
ylellinen fleece-kangas

507
00:22:44,160 --> 00:22:46,599
joka tuntuu vastustamattomalta
pehmeä ja mukava.

508
00:22:46,600 --> 00:22:48,559
Se kuulostaa pehmeältä ja mukavalta.

509
00:22:48,560 --> 00:22:51,599
Hän laittoi minut sairaalaan
nivelsidevaurioilla!

510
00:22:51,600 --> 00:22:53,479
Ja lievä aivotärähdys!

511
00:22:53,480 --> 00:22:55,519
Se kuulostaa vain onnettomuudelta.

512
00:22:55,520 --> 00:22:57,759
Se on hyvä työ
et ollut yksin.

513
00:22:57,760 --> 00:22:59,999
Äiti, harkitse hänen pitämistä.

514
00:23:00,000 --> 00:23:01,359
Voi...!

515
00:23:01,360 --> 00:23:04,480
Miksei kukaan voi ymmärtää?!

516
00:23:09,880 --> 00:23:12,120
Kaipaan häntä!

517
00:23:14,520 --> 00:23:15,840
olen...

518
00:23:18,600 --> 00:23:21,160
Kyynelisesti: Kaipaan... kaipaan häntä
joka...

519
00:23:22,560 --> 00:23:24,879
..joka päivä.

520
00:23:24,880 --> 00:23:26,319
Voi...

521
00:23:26,320 --> 00:23:28,319
OK, ok, ok. Katso, minä...

522
00:23:28,320 --> 00:23:30,599
Varaan sen huomiseksi.

523
00:23:30,600 --> 00:23:31,760
OK.

524
00:23:33,520 --> 00:23:35,639
No, nähdään pian.

525
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
Joo, tottakai. OK. Hei, äiti.

526
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
GEARS WHIR

527
00:23:49,040 --> 00:23:50,879
Haluaisitko puhua?

528
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Puhuminen parantaa mielenterveyttä.

529
00:23:53,840 --> 00:23:56,759
Olet robotti.
Kyllä, olen robotti.

530
00:23:56,760 --> 00:23:58,120
SUE HENGITYS EXHAS

531
00:23:59,800 --> 00:24:01,480
Se vain näyttää...

532
00:24:02,960 --> 00:24:05,920
..kaikki elämässäni on ollut
otettu pois.

533
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
Dave on poissa.

534
00:24:10,520 --> 00:24:12,040
Michael on jäänyt.

535
00:24:13,760 --> 00:24:15,640
Minulla ei ole lapsenlapsia.

536
00:24:17,480 --> 00:24:21,599
Pian menetän itsenäisyyteni,
ja sitten...

537
00:24:21,600 --> 00:24:24,319
.. menetän luultavasti marmorini.

538
00:24:24,320 --> 00:24:26,279
Voin auttaa sinua löytämään marmorisi.

539
00:24:26,280 --> 00:24:27,759
Hah!

540
00:24:27,760 --> 00:24:29,360
SUE NAURAA

541
00:24:33,040 --> 00:24:35,559
En...

542
00:24:35,560 --> 00:24:39,280
..tiedä kuinka aion tehdä tämän
viimeinen pala...

543
00:24:41,120 --> 00:24:42,759
..yksin.

544
00:24:42,760 --> 00:24:46,920
Mutta mitä elämää minulla on jäljellä...

545
00:24:48,560 --> 00:24:52,640
..en halua kuluttaa sitä
robotin kanssa.

546
00:24:53,920 --> 00:24:56,279
Tiedän, että et ymmärrä.

547
00:24:56,280 --> 00:24:57,920
Kukaan ei tee.

548
00:25:03,640 --> 00:25:05,920
Olen irtisanoutunut, kuten Kevin.

549
00:25:08,360 --> 00:25:13,000
Kiitos tästä mahdollisuudesta,
ja toivon sinulle onnea.

550
00:25:14,000 --> 00:25:16,960
Toisin kuin Kevin, olen vilpitön.

551
00:25:31,280 --> 00:25:33,159
SUE NURKAA

552
00:25:33,160 --> 00:25:35,319
MUFFLED: Kuulostat siltä
sinä kamppailet.

553
00:25:35,320 --> 00:25:37,599
Onko pääsi jumissa sisällä
villapaita?

554
00:25:37,600 --> 00:25:39,519
Ei, pärjään itse!

555
00:25:39,520 --> 00:25:42,159
Älä nolostu,
Sue! Sue! Sue!

556
00:25:42,160 --> 00:25:45,439
Olen jo nähnyt mons pubis.

557
00:25:45,440 --> 00:25:47,279
Voi...

558
00:25:47,280 --> 00:25:50,320
Jätä minut rauhaan, Linda!

559
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
Voi...!
SUE murisee

560
00:26:18,560 --> 00:26:21,120
MUSIIKKI: Vain sinä
kirjoittanut Yazoo

561
00:26:22,480 --> 00:26:24,279
Aloita haku.

562
00:26:24,280 --> 00:26:27,479
Kuinka lopettaa surun tunne
kuolleesta aviomiehestä.

563
00:26:27,480 --> 00:26:30,599


564
00:26:30,600 --> 00:26:32,399


565
00:26:32,400 --> 00:26:33,919
LINDA: Aloita haku uudelleen.

566
00:26:33,920 --> 00:26:36,799
Miksi ihmiset ovat surullisia, kun elämä päättyy?

567
00:26:36,800 --> 00:26:39,519


568
00:26:39,520 --> 00:26:42,519


569
00:26:42,520 --> 00:26:45,559


570
00:26:45,560 --> 00:26:47,119


571
00:26:47,120 --> 00:26:48,639
LINDA: Aloita haku uudelleen.

572
00:26:48,640 --> 00:26:51,199
Mikä on ihmisen elämän tarkoitus?

573
00:26:51,200 --> 00:26:54,679


574
00:26:54,680 --> 00:26:58,559


575
00:26:58,560 --> 00:27:00,160


576
00:27:10,840 --> 00:27:12,160
Linda.

577
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
PUHELINSOITUT

578
00:27:24,200 --> 00:27:26,080
Linda, on aika!

579
00:27:28,440 --> 00:27:29,919
Hei. Hei.

580
00:27:29,920 --> 00:27:32,039
Haluatko palauttaa robottisi?
Kyllä kiitos.

581
00:27:32,040 --> 00:27:34,479
Joo, se on se oikeudenkäynti
aika on, tiedäthän.

582
00:27:34,480 --> 00:27:35,959
Ne eivät ole kaikille.

583
00:27:35,960 --> 00:27:37,319
Hänen! Hänen! Hänen!

584
00:27:37,320 --> 00:27:39,999
Seuraava annos kivunlievitystä
lääkitys on otettava

585
00:27:40,000 --> 00:27:42,239
lounaan jälkeen.
Ai niin. Kiitos.

586
00:27:42,240 --> 00:27:44,800
Hyvä on sitten. Menet sisään.

587
00:27:49,200 --> 00:27:52,959
Lounas on uunissa -
rupikonna reiässä, suosikkisi.

588
00:27:52,960 --> 00:27:55,439
Mistä tiesit sen
oli suosikkini?

589
00:27:55,440 --> 00:27:58,439
Sinulla oli valtava dopamiinipiikki
kun näit ne pakastimessa.

590
00:27:58,440 --> 00:27:59,999
Voi, tämä on todellinen chatterbox.

591
00:28:00,000 --> 00:28:02,519
Toivottavasti löydät onnen,
Sue! Sue! Sue!

592
00:28:02,520 --> 00:28:04,759
Hei, sinulla ei ole kosteuspyyhkeitä,
sinä?

593
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
Sen käsissä on likaa.

594
00:28:09,000 --> 00:28:10,799
Olet istuttanut...

595
00:28:10,800 --> 00:28:12,359
..ruusuni.

596
00:28:12,360 --> 00:28:14,959
Kaipaat Davidia, ja David on kuollut.

597
00:28:14,960 --> 00:28:17,599
Se on David Rose
kunnioittamaan kuollutta Daavidia,

598
00:28:17,600 --> 00:28:19,599
violetin viivan omistaja.

599
00:28:19,600 --> 00:28:21,239
Se on oikein.

600
00:28:21,240 --> 00:28:22,679
ymmärrän...

601
00:28:22,680 --> 00:28:24,399
Sue! Sue! Sue!

602
00:28:24,400 --> 00:28:28,399
..se ei ollut robotti, joka sinun piti olla
jakaa loppuelämäsi kanssa.

603
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
Se oli kuollut David.

604
00:28:32,800 --> 00:28:34,439
Linda...

605
00:28:34,440 --> 00:28:36,120
..astu ulos laatikosta.

606
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
Haluan sinun jäävän.

607
00:28:41,240 --> 00:28:42,759
Olen muuttanut mieltäni.

608
00:28:42,760 --> 00:28:44,319
Joo, tiedän. Olen kuunnellut.

609
00:28:44,320 --> 00:28:46,439
Siinä tapauksessa minä vain
tarvitset allekirjoituksesi.

610
00:28:46,440 --> 00:28:48,439
Ihana.

611
00:28:48,440 --> 00:28:51,959
Ja nyt saanko valokuvan?

612
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
Jep. Selvä.

613
00:28:58,120 --> 00:28:59,920
Kiitos...kiitos.

614
00:29:01,240 --> 00:29:04,039
Tiesitkö rupikonnan reikässä
ei ole tehty rupikonnasta?

615
00:29:04,040 --> 00:29:05,240
tein.

616
00:29:05,290 --> 00:29:09,840
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0